Monday, November 9, 2009

Beauty

Sorry but this vertigo thing wont go away and keeps me away from the piano and the computer
But I thought I must keep in touch so here is something about beauty from the Tunhuang Caves

CHAPTER TWO
WU TZU-HSU
Once upon a time there was a King of Ch'u so powerful that his dominions reached as far as the land of Buddha. This King had a minister called Wu She, whose two sons were in service in other kingdoms. Tzu-shang, the elder, was at the Court of the land Of Cheng; Tzu-hsii, the younger, was serving in the land of Liang.
The Heir-Apparent of the King of Ch'u was old enough to have a wife, but was not yet married. The King said to his ministers, 'Who is there that has a daughter lit to be his consort? I have heard that a kingdom without an Eastern Palace<26) is like a land that is half wilderness. . . . Half the majesty of a kingdom belongs to its Crown Prince, yet our Prince has no bride. What should be done?'
'I have heard', said the Grand Minister Wei Ling, 'that the Duke Mu of Ch'in has a daughter of sixteen whose beauty surpasses that of all women. Her eyebrows are like the moon at its waning, her cheeks are like frozen light (?), her eyes are like falling stars, her face has the beauty of a flower, her hair is seven feet long, her nose is straight and her forehead square, her ears are like hanging pearls, her hands fall below her knees, her ten fingers are slender and long. I would have your Majesty give orders that a marriage with her should be negotiated for the Prince. For if arrangements can be made that meet your wishes, it would bring glory to all your domains and be a fine thing!'
So Wei Ling was sent to solicit the Duke of Ch'in's daughter. When he came home with her, *he King of Ch'u sent for him and said, 'I am afraid you have had a hard journey through wind and frost.'

1 comment:

Yiong said...

Very different idea of beauty indeed - 'her hands fall below her knees'- very short legs and very long arms. Wasn't there an aunty on the Cheng Teik side who had hands below her knees?